今回は東森新聞の記事をご紹介します。
「台灣手搖飲揚名海外(台湾の飲料は海外で有名)」
「尤其是「珍珠奶茶」備受歡迎(中でもパールミルクティは大人気)」
「日本最近更颳起一陣「放手喝珍奶」的風潮(日本で手放しでパールミルクティを飲む事が最近流行している)」
「不少女性都大展「胸捧珍奶」的照片(多くの女性が胸に乗せたパールミルクティの写真を公開)」
「到日本寫真界發展的潘家儀(Kazumi)也跟上流行(日本のグラビア界で活躍する潘家儀も流行を追ってみた)」
「試著在胸部上放珍奶,沒想到竟一次挺了兩杯(試しに胸にパールミルクティ置いてみたが、何と1回で2杯も)」
「讓網友忍不住讚嘆:「真奶端珍奶」。(ネットで見た人は、思わず感嘆。本物の乳がパールミルクティを支えているなんて)」
中国語を読んでいて、一体どんな状況なのか想像つきませんでしたが、動画をみてようやく理解出来ました。
「そのままやん。これ何が面白いのだろう? こんなのが本当に日本で流行しているの??? 世も末だ・・・・ 」
https://www.facebook.com/KazumiNoomi/videos/628538740886274/?__xts__[0]=68.ARCm4w15MZuUez4yE4FNJ6smCDZggPCHBL8sCR3tdZpz7vMRpGy_XrbBK4tOYTfpdgFnLLqEsiuYGQ1bNr_nfqVKiIZaD0boOlFTq1O6ipI7lYGveSTxQyhHwEgT9Aoid5MuS76o68OMkUmdDL5CFPPC3OkGLVbbC0Zn2WgQpDnY1J3Djea3WPba-KRResbvQG-HliS0LM87Ug_P1Qc2pxr5ZWVIAxIg1LILg8dBAfWgowT-BIB2lJVODSDO8Tma2KiVNHtKVmoEEVaimoC2lIWJYWPaFqKEv811fsF8SROxZFjIwQNsluePJ48K8VeVy8cHrbZFllcJtZpmnccx8jSNbQ
ちなみに、この女性の事を知りませんでしたが、調べてみると本当に台湾女性で、日本や台湾で仕事をしているようです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヴァネッサ・パン
コメント