11月11日は中国では11が2つ並ぶので雙11節と呼ばれ、シングルを意味する1が4つも連続するために「独身の日」とも言われているらしい。中国のネット販売業者であるアリババが、この日に行う通販セールスは今や「世界最大」のものとなっています。

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO3763307011112018000000/

今年で10周年を迎えるイベントは、開始から僅か2分5秒でセールスが100憶人民元を突破し、2時間足らずで既に1000憶元も突破し、これは昨年より7時間も早い記録でした。

このセールの開始を記念して「瑪麗亞凱莉(マライヤキャリー)」や「周杰倫」等の有名アーチストも登場し歌を披露しました。こんな大物に混ざって、何と日本から「渡辺直美」が堂々と中国語の歌で登場していたのは素晴らしかったですね。

WS002779

WS002780

WS002781

さて中国のアリババと言えば会長の馬雲(ジャック・マー)が真っ先に思い浮かびますね。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ジャック・マー

WS002782

今回の彼の発言を少し書き取って見ました。

「今年是第十個雙11(今年は10回目の独身の日です)」
雙11不是打折的日子独身の日は安売りの日ではないのです)」
「是感恩的日子(それは感謝の日なのです)」
「是廠商用最好的商品(売り手は最高の商品を提供し)」
「最優的價格(最も優遇された価格とします)」
「感恩我們的消費者(私達の顧客への感謝です)」
「更感謝所有的快遞員(また、全ての配達員にも感謝します)」
「客服工作人員(顧客サービスのスタッフ)」
「所有雙11背後独身の日のイベントの全ての背後で)」
「付出努力的是你們(努力していたのは貴方たちです)」
「沒有你們就不會有今天的奇跡(貴方たちがいなければ、今日のような奇跡は起こせなかったでしょう)」

それでは東森新聞の動画をご覧ください。