日本語の天気予報を中国語に翻訳する際に、関連する専門用語を知らない事を痛感し、少し真面目に台湾の天気予報の勉強を始めました。

台湾はこの冬で一番寒くなっており、アナウンサーの女性も寒そうに放送しています。

WS000205

「低温特報(日本でいう警報みたいなもの?)」、「強風特報」、「大雨特報」の3つの特報が同時に出ています。この程度の低温では日本ならきっと警報は出ないのでしょうね。

WS000206

WS000208

WS000209

WS000210

WS000211

WS000212

今週はこれからも更に寒くなるようで、木・金の夜間の一番寒い時間は、苗栗は体感温度が3度になる予想です。南国台湾も十分寒いです。

WS000213

それでは動画もご覧ください。




以上、中天新聞でした。