最初は真面目に見ていたので、?????でした。
我に返って見てみると、歌詞が面白過ぎ。周杰倫の替え歌みたいです。
歌詞を日本語に翻訳してやろうと、ネットで探しましたが見つかりませんでした。
何度も見て書き留めればいいですが、流石に面倒くさいので止めました。
漢字を眺めているだけでも、台湾社会の現状を反映するシニカルな内容が、何となくイメージできるのでは。何というか、この種の明るさは台湾人の面白い要素の一つですね。
以上、三立新聞でした。
我に返って見てみると、歌詞が面白過ぎ。周杰倫の替え歌みたいです。
歌詞を日本語に翻訳してやろうと、ネットで探しましたが見つかりませんでした。
何度も見て書き留めればいいですが、流石に面倒くさいので止めました。
漢字を眺めているだけでも、台湾社会の現状を反映するシニカルな内容が、何となくイメージできるのでは。何というか、この種の明るさは台湾人の面白い要素の一つですね。
以上、三立新聞でした。
コメント