苗栗県の苑裡鎮の交差点で発生した交通事故のニュースですが、なかなか衝撃的な映像です。
乗用車が凄いスピードでコンクリートミキサー車の側面に激突しています。この事故では、幸いなことに乗用車の45歳の運転手が軽傷だっただけだそうです。
ニュースのタイトルは「轎車高速側襲混凝土車 根本自殺攻擊」でした。
乗用車の衝突を「自殺攻撃」と表現されてありました。恐らく、旧日本軍の「特攻」のような意味で使えそうな中国語なので、覚えておくようにします。
以上、三立新聞でした。
乗用車が凄いスピードでコンクリートミキサー車の側面に激突しています。この事故では、幸いなことに乗用車の45歳の運転手が軽傷だっただけだそうです。
ニュースのタイトルは「轎車高速側襲混凝土車 根本自殺攻擊」でした。
乗用車の衝突を「自殺攻撃」と表現されてありました。恐らく、旧日本軍の「特攻」のような意味で使えそうな中国語なので、覚えておくようにします。
以上、三立新聞でした。
コメント