皆が楽しみにしている毎月の給料日。でも一旦お金を手に入れても、それから何だかんだと支払いをする必要があり、あっという間に大半が消えてしまい、引き続き来月の給料日を期待することになります。

あるネットユーザーが、月初めに受領したばかりの給料から「8万元」を支払う必要あり、記念として家の床に支払う予定の80枚の1000元紙幣で「再見了＄（さようなら、台湾ダラー）」と並べて記念撮影してネットで公開しました。




投稿する際に付けていたコメントがいかしています。やはり本物の中国語の使い手は上手に漢字を組み合わせますねえ。私には絶対まねできない。

「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有，至少拍照留念了！（物事は何時までも続くわけではないけれど、ただ一度は所有していたこともあり、少なくとも写真を撮って記念にしておこう）」

支出は二人の子供に入学金に要する費用のようです。写真をネットで公開して以来、非常に話題になっています。

書かれたコメントは、

「超有感（共感できるわ～）」

「養小孩真的好燒錢（子供を養うのは本当に金がかかるわ）」

「養小孩真的是一件很辛苦的事，感謝全天下的父母！（子供を養育するのは本当に大変。世の中の父母に感謝しよう）」

「半年的積蓄瞬間噴光（半年の蓄積が一瞬で消える）」

「我也應該來拍一張，2隻小鬼註冊費要12萬（私も記念写真を撮らないと。うちの二匹の鬼っ子の入学費は12万元）」

「我們也噴的差不多了！（うちも出費は同じようなもの）」

「甜蜜的負擔（　甘い負担）」

「至少還看得到（少なくとも見れただけでもいいじゃん）」

「能噴8萬，算是高薪了！（8万も払えるなんて、高給取りじゃん）」

「我還沒有8萬可以噴耶！（私はまだまだ8万元も払えないわ）」

「錢再賺就有了啦！看開點！（お金は稼げばまた出来るよ。　明るく行こう）」


以上、東森新聞でした。

・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ