11月23日に「航海王主題餐廳(航海王をテーマにしたレストラン)」が台北にオープンします。

何それ?

写真を見てわかりました。

WS000526


「航海王」って、「One Piece」 のことだったのですね。

アメリカの「Hot Dog」を中国語では「熱狗」と翻訳しているくせに、「One Piece」では強引に直訳せずに、意訳しているのですね。

私としてはわけがわからなくても、「一個」とかにして欲しかったですねえ。


WS000527


お店は開店期間中には1000個の記念品「喬巴打氣瓶」を準備しているそうです。日本からは巨大な「喬巴人偶」も運んできているようです。

メニューには「魯夫的草帽造型飯」,「喬巴鬆餅」等がありますし、ガラスコップやマグカップには「航海王」のロゴが入っています。

レストランのホームページもオープンしましたが、たったの1時間で「いいね」が1万を超え、もの凄い人気のようです。

私は日本でも、「One Piece」 の漫画を読んだことがないので、何のことやらサッパリわかりません。


以上、TVBS新聞でした。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。^^) 
台湾旅行 ブログランキングへ