これは独自ネタです。台湾で散歩をしていた時に撮影した写真です。

バス停の名前は「南区健保局」ですから、すぐそばに「健康保険局」があるバス停です。バス停一面に書かれているのは「美容整形」の会社の広告です。「美魔女回春急整室」なんて、チョー胡散臭い広告ですが、健康保険局の人は文句言わないのかしらん。

それでは、広告で中国語のお勉強をしてみましょう。


１．「雷射無痕眼袋手術（　レーザー傷なし目袋手術）」って、まぶたがポッテリしている人の手術なんですかねえ。

２．「卡麥拉隆鼻墊下巴（キメラで鼻を高くする）」って、何かを入れて鼻の形を良くするみたいですが、最後にアゴも何とかと書いてありますが、意味不明。尚　キメラってギリシャ神話に出てくる「ライオンの頭と山羊の胴体と毒蛇の尻尾をもつ動物」らしいですが、手術との関係も意味不明。

３．「ウルトラ超音波拉皮（ウルトラ超音波で皮を引っ張る）」って、皮を引っ張って皺を取ったりするやつですかねえ。

４．「全方位微整形彫刻（　全方位のプチ整形）」って何ですかねえ。全方位なんで、場所を問わずたちどころにプチ整形で直してくれるのかなあ。

５．真ん中の写真は「削骨」と書いてあるから、顎の骨でも削ってエラが張っている人を整形するのかなあ。


６．「自體脂肪移植隆乳（自分の脂肪を移植してチチを盛り上げる）」


７．「雷射溶脂抽脂雕塑（レーザーで脂肪を溶かしたり、吸引したりして整える）」


８．「韓式訂書針雙眼皮（韓国式二重瞼）」　って何だろう。訂書針ってホッチキスの針だから、ホッチキスみたいなもので止めて二重にするのかなあ。韓国式って、何だか強引そう。

９．「雷射光私密處回春」って何だろう？　レーザーで、女性の秘密の部分を、回春させる手術だって。