台湾の人は元気な人が多いような気がします。この記事の老夫婦もなかなかお元気ですよ。＾＾



今日は趣向を変えて、自動翻訳してみました。昔大いに笑わせて頂いた「関西弁翻訳」がなくなって少し寂しいですが。誰かあのソフトを復活させてくれないですかね。

（原文）

台南市一對70多歲的老夫妻因細故吵架，但夫妻2人火氣上來完全不輸年輕夫妻，2人從家裡打到大街上，雙方還出現潑農藥、砸椅子的火爆畫面，讓一旁鄰居和警消人員看傻眼，直呼「這對夫妻太火爆了，都可以去拍連續劇了。」

（自動翻訳）

台南市カップル７０の何歳かの古い夫妻は細い故喧嘩のため、ただ夫妻は２人の怒気は完全に若い夫妻に負けなくに来て、２人は家から通りに打って、双方はまだ農薬を散布することが現われて、椅子を打つ爆発的画面は、そばの隣と警に人員を消失させてびっくりすることを見て、「この夫妻はたいへん爆発的で、全て連ドラを叩きに行くことができました。」に呼び捨てにして。

(解説）

主人公は台南に住む70歳の老夫婦。些細な事で喧嘩を始め、若い夫婦の喧嘩に負けじと家から飛び出し通りでも対決。何と双方は農薬をかけるわ、椅子を投げるわの大乱闘。ご近所の人は警察は呆れ帰って曰く、
この夫婦は凄い。テレビのドラマに出れるよ」