LA04_0102010年8月29日(日)

「自強号」のキップを買ったのに、来た電車は「莒光号」のビジネス車両だったというお話。



LA04_011
これが「自強号」







LA04_012
これが「莒光号」のビジネス車両。「莒光号」の方が3列で自強号よりユッタリしている感じです。 台鉄は「莒光号」の方が実際は快適なので油断したのでしょうね。




ところが乗客の中には、そうは問屋がおろさない人もいます。

怒った乗客曰く「台鐵掛羊頭賣狗肉,根本是詐欺!( 台鉄は羊頭狗肉じゃないの。こりゃ詐欺だ)」

私は怒っている問題点より、上手く4字熟語を使いこなしていることに感心しました。流石台湾の人ですね。

さて皆さんも良い機会ですから「羊頭狗肉」の用法を憶えて下さいね。

http://gogen-allguide.com/yo/youtoukuniku.html