2009年12月3日(木) TVBS新聞
今日は久しぶりに関西弁自動翻訳で遊んで見ますね。
(自動翻訳)
警察が単一の種類を開いて人嫌悪の感覚に与えられて、ただ台北市大安支局には1個の奇麗な女の警が花があって、違の規民衆を譲ることができて罰するねんことをおとなしく喰って単に、まだ笑っていて離れることができる名で有名や。この女の警は「潘貝玲」にどないな技能が一体にあることを使うか?彼女自身は話す、すぐ笑んでおとなしい話しぶりと、単にまだ開会し終わって用心するねん民衆の範囲を出でなくて、交通の違の規が危険や。「こんにちは、臥龍所員の警の潘貝玲は、どエライ喜んで貴方に奉仕するねん。」
(主旨)
警察に罰金の切符を切られると普通は良い印象はありませんね。でも台北市大安分局には一人の美人の警官がいて、違反者に大人しく罰金切符を受け取らせるだけでなく、更に微笑みながら去らせる名人だそうです。彼女の名前は潘貝玲で一体彼女に何があるのか。彼女曰く、「微笑みと穏やかな言葉、切符を切った後には民衆に交通違反の危険さを語るのです。そして、「你好,臥龍所員警潘貝玲,很高興為您服務(こんにちは、警官潘貝玲は喜んで皆様のために服務致します)」
コメント