1ed020ea.jpg
2008年1月22日(火) TVBS新聞

タイヤル族の刺青文化は日本統治時代の1913年頃に野蛮な行為との理由で禁止されました。

写真は過去95年来で最初に刺青を復活させた女性です。7年前に夫が刺青を復活させ、奥さんもその後で刺青をし、日本統治以来で台湾で初めての刺青夫婦となりました。

タイヤル族の間では、男性の刺青は成人して独立することを意味し、女性の刺青は生育能力があり子孫繁栄することが出来ることを意味するそうです。そして夫婦で刺青をすることは「永遠に別れることがない」ことを意味するそうです。

自分達一族の伝統文化を復活させた事も素晴らしいですし、この老夫婦が永遠に別れることがない証である刺青を夫婦で仲良くした逸話も素敵ですよね。^^