2006年12月30日(土) 東森新聞報
台湾でもﾀｲの観光旅行は人気ですが、最近では観光団ならぬ「隆乳団」もいるようです。
台湾で手術すれば15万～20万元からるところを、ﾀｲならﾎﾃﾙに泊まって観光して、ついでに手術して13万～15万元で済むそうです。但し、ﾘｽｸもあるようで毎月手術の失敗例も報告されており要注意です。
何でも｢胸部整的就像木蘭飛彈，跟石頭一樣硬(胸全体が木蘭ﾛｹｯﾄのようで、石のように硬い）」になってしまう人もいるそうです。
私の能力不足で完訳が出来ませんでしたが、「木蘭ﾛｹｯﾄ」って何でしょうか？
日本のロボットアニメの古典「マジンガーＺ」で、女性ロボットの胸の部分がミサイルになっていて発射される「○ッパイミサイル」なるものがあるのですが、これが「木蘭飛彈」のようです。検索すると、アニメ関係に限らず結構出てくるので、台湾では一般的に定着している表現なのかも…。
ﾏｼﾞﾝｶﾞｰZは好きで良く見ていたはずなのですが、全く記憶がありませんでした。女性ﾛﾎﾞｯﾄも登場していたとはねえ。本家日本より言葉が定着している台湾は凄いです。