6bc21dbc.jpg
2006年6月4日(日)

台湾師範大学の60周年記念行事の一つで学生会が「スイカ割り」を実施しました。毎年6月5日は男女の宿舎を開放し、男子学生と女子学生でお互いにスイカを贈り合う習慣が数十年も続いているそうで、スイカは師範大学の記念日の象徴的なものだそう。

それにしても日本語では「スイカ割り」とアッサリした呼び方ですが、中国語では含蓄深く「盲劍客砍西瓜賽(盲目剣士のスイカ割り競争)」だそうです。拍手