a0a6b212.jpg
2006年3月22日(水) 一面

今日の一面は「性騷擾(セクハラ)」の話題です。事実関係は台湾の新聞なのでどこまでが真実なのかは保証の限りではありませんが、会社社長が色々としでかしているようです。

拉下褲襠拉錬,從私處掏出一顆柳丁,還自立規定,懲處遲到者跨坐他腿上,未達業績者則要與他口對口同吃一塊巧克力。

チャックをおろして秘密の場所から一つのオレンジを取り出したり、自分で規則を作って、「遅刻した者は社長の両足の上に跨ること」や「業績の未達成者は社長と一つのチョコレートを口同士で食べること」といった罰をもうけました。

94bcbcef.jpg
今ひとつ意味がスッキリしない点あり、オレンジとは何か男性の部分を指す言葉かなと逞しく想像力を働かせたりしましたが、イラストを見ると何とそのままの意味で少し拍子抜けしました。困った