中国が航空会社に「台湾」の表記を「中国台湾」に変えるように「期限をつけて要求」していることが日本でも報道され話題になっていますが、今回は違う切り口の報道です。

１．台湾人が中国に「入国」する時には、台湾のパスポートは使えません。それを使うと台湾を国として認めたようになってしまうので、中国が別途発行する「台湾居民来往大陸通行証（通称：台胞証）」を使います。従い、台湾のパスポートで台湾を出国し、中国に入国するときには「台胞証」を使うのです。





２．台湾を正式に国として認め、国交がある国は世界でも数えるほどしかありませんが、実は台湾のパスポートは意外に便利であり、ビザ免除で旅が出来る国は中国のパスポートより多いです。とは言え、台湾のパスポートではビザ免除にならないが、中国のパスポートではビザ免除になるケースもあります。

３．今回の話題は、台湾人が「台胞証」を使えばビザ免除の特典を受けられるという内容でした。



４．中国のパスポートでは、27か国でビザ免除、42か国でアライバルビザの特典があるそうです。その中で、「ウユニ塩湖で有名なボリビア」、「チュニジア」、「アゼルバイジャン」、「トルクメニスタン」等は台湾人はビザが必要な国なので、「台胞証」を使えば便利なようです。



５．その他、海外でトラブルがあった時に、「台胞証」を持って中国の在外公館に駆け込めば中国人と同等のサポートを受けられるそうです。





６．さてさて、これはポリシーの問題ですから、「そんなもん死んでも利用するか！　ボケ！！」と言われる台湾の方も多いとは思いますがどうでしょうか。

私の個人的なコメントとしては、気持ちは「ボケ！！」を保ちながら、場合によっては「便利に使える部分はササッと使いつつ、感謝しない」で良いのではないかと思う。

７．以前に台湾人が中国に入国した後で、1回だけ有効な臨時の中国のパスポートを発行してもらい、そのパスポートを使ってロシアを旅したことが台湾に帰国後に発覚し、台湾のパスポートを取り消されてしまい、「どこの国のパスポートも保持しない」状態になってしまった事件がありました。今回の場合はパスポートではなく、「台胞証」ですから、そんな問題はなさそうです。

http://higashi2005.dreamlog.jp/archives/52203520.html


それでは以下の中視新聞の動画をご覧ください。

 今回の話題のタイトルは、

國情不同 日本美式賣場試吃份量好澎湃  
（国情が違う。日本のコストコの試食は量が凄いぞ）


今回のキーワードの「澎湃」は中国語の辞書で調べると以下のような意味です。


  

但し、私は、こんな正しい用法で使ったことはなく、「大盛りの料理」に出会った時にしか使ったことがない単語です。　普通の湯麺に、上に大きなエビを１０匹とかのせて客先を驚かせるような料理が正に「澎湃」なんです。

ちなみに今回気が付いたのですが、この単語「澎湃」は日本語でもあるようです。日本語の辞書での解説を読む限り中国語と同じような意味なのですね。中国語以前に日本語を知っていなかったことに今回気づきました。




さて脱線しましたが、話を元に戻しますと、

ネットには「日本のコストコの肉の試食の量は台湾の３倍だ」と書き込まれていました。



日本のコストコの大きなクロワッサンの１/４が試食




日本だけでなくて韓国のコストコの試食も紹介されています。大きな肉の塊を豪快に焼いています。



左が韓国のコストコで、右が台湾のコストコ。　韓国は大きな肉の塊を焼いて切り分けている。台湾は最初から小さくて薄い肉片を１枚づつチマチマ焼いている。




それでは以下の東森新聞の動画をご覧ください。

今朝の一面は「世界盃足球賽（ワールドカップサッカー）」の話題でした。

タイトルは、

冰封梅西 冰島爆冷 1：1踢平阿根廷
（メッシを氷詰め、アイスランドが大番狂わせ、1対1でアルゼンチンと引き分け）

中国語でアイスランドは「冰島」で、メッシは「梅西」です。なので、基本的に「冰封梅西」は「アイスランドがメッシを封じた」という意味と思いますが、「島」という漢字を抜いているので、言葉の遊びで「メッシを氷詰め」と翻訳してみました。ネイティブの人に確認していないので、訳が正しいかどうかは自信ありませんが。

「爆冷」の意味は知りませんでしたが、今回ネット検索で「番狂わせ」という意味があることを知りました。

中国からのニュースです。

山西省の「運城塩湖」という場所の紹介です。夏になると色んな色の藻が繁殖して、塩湖が「七彩鹽湖（七色）」に変化します。冬になり気温がマイナス5度以下になると、景色は変わります。塩湖の塩分が結晶し、それらは工業原料として活用されているそうです。




台湾の中国情報は流石ですね。私は「自称中国通」なのですが、この場所は初めて知りました。山西省はなかなか行く機会がないマイナーな場所なので、一度行ってみたいですね。

どこだろうと思いグーグルしてみました。

河南省の鄭州と陝西省の西安を結んだ線の中間位にある場所でした。鄭州も洛陽も西安も旅したことあるので、意外に近くを通った事があったようです。

私は、河南省から西に陝西省に続くのかと勘違いしていましたから、間に山西省が楔のように入っていたことに今回気が付きました。地図には中国共産党の聖地の延安の名前も見えるし、まとめて旅するのも良いかも。







それでは中視新聞の動画をご覧ください。

さて今朝の一面も「川金会」の話題でした。




タイトルは、

「川金會聯合聲明 北韓去核（トランプ・金正恩会談の共同声明、北朝鮮は核を除去）」


さて、少し中国語を見ておきましょう。　

中国語で「去」は、「行く」という意味で使われるお馴染みの単語です。

辞書を調べると、以下の通りで多くの意味があるようですが、通常は（1）と（5）を押さえておけば良いかと思います。今回は（５）の意味で、「除去する・取り去る」の意味で使われていました。

（goo　中国語辞書より）

(1) 行く,赴く,(【反】来)
(2) 《他の動詞句の前で》その動作を積極的に行う気分を示す
(3) 《他の動詞句の後で》「…しに行く」ことを示す
(4) 《動詞句または介詞句と他の動詞句の間で》後の動詞の動作が目的であることを示す
(5) 除去する,取り去る
(6) (伝統劇で)役を演じる．
(7) 《方》《'大''多''远'などの形容詞＋了＋～＋了の形で》程度がきわめて大であることを示す






さて、会談の内容は日本の報道にしてもらうとして、毛色の変わった記事内容を探してみました。

ネタはありました、ありました。これです。

金正恩の身長と体重は非公開ですが、170㎝位ではないかと推測されています。トランプの身長は190㎝ですから、会談前から両者の身長差が注目されていました。

ところが両者が登場したところ、意外に身長差は感じられなく、金正恩は「一夜長高（一夜にして身長が高くなった）」？ようです。





韓国の「韓国時報」の写真を分析してみると、金正恩が歩いているときに靴が見えており、踵の部分が明らかに不自然であり、身長を高く見せる「增高墊」が入れられた「シークレットブーツ」であると疑われています。

今朝の一面はこれです。



注目される会談は、両者の名前を取って呼ばれるのが習慣です。今回は川普（トランプ）と金正恩ですから、「川金会」と呼ばれています。日本人が見ると、会談の名称というより、どこか地方の暴力団の名前かと勘違いしてしまいそうです。ま、両者とも粗暴な面あるので親分さんの方がピッタリかも知れませんが。

記事のタイトルは、

「改變世界看今天 善變2巨頭 川金會登場（世界が変わるかどうかは今日による。善人に変わった二人の巨頭、川金会登場）」


さてこのニュースは日本でも当然報道されているので、少し違った視点のネタをご紹介します。

金正恩は昨夜「魚尾獅公園（これってマーライオンのことなのかな？）」に出かけました。大量の「人肉盾」に囲まれていたようです。



この外出にはシンガポールの官僚、外長　維文（左）、と教育部長　王乙康（右）が同行しており、自拍（自撮り）された写真が公開されています。

台湾で「娃娃機（UFOキャッチャー）」は相変わらず人気です。

今回のニュースは雲林虎尾のお店で、若い男が荒れ狂っている場面です。

コインを何枚か入れた後で、機械が壊れているのに気が付いた男は、たかが数十元の話ですが、機械に対して罵りだし、挙句の果てにはお店に置いてある机まで投げ捨てだしました。日本のプロレスは台湾でも人気ですが、このお兄ちゃんはひょっとしてプロレスの見過ぎかもしれません。

さてニュースの内容はこれだけでしたが、私は「機械のガラスが割れない」のに注目してしまいました。少なくとも、1回は拳で殴られ、2回は机をぶつけられていますが、見た限りビクともしていません。防弾ガラスのような特殊なガラスが使用されているのですかねえ。非常に不思議。

それでは東森新聞の動画をご覧ください。

中国からのニュースです。

大雨で広州がえらいことになっているようです。

広州の白雲飛行場が水に浸かってます。広州動物園も水に浸かり、フラミンゴが集団で「これ幸い」と泳いでいる映像は面白いです。

それでは年代新聞の動画をご覧ください。

今回は中国の話題です。

中国の大学受験者数は8年連続で新記録を達成し、今年は975万人だったそうです。当然ながら有名大学は狭き門で、北京大学や清華大学は合格率は0.2％ですから、合格者は1000人に2人の割合です。

さて、今回はそんな受験生の話より、受験生のママに注目しています。

何でも受験生の合格を願い、ママは「旗包（チャイナドレス）」を着て受験会場に行くのが流行しているらしい。




あるママの解説によると、「旗開得勝という諺にあやかる為に、それに発音が似ている旗包を着るのです」ということらしい。

「半端な中国語スピーカー」の私は、流石にこの辺りの本物のレベルになるとサッパリわからないので調べてみました。こんな意味のようです。なるほど子供が良い成績を取れるように願っているのですね。




中には、「旗包（チャイナドレス）」を着るだけでは満足しないママもいるようで、更に願を担ぎます。


このママは「赤色のドレスを着て、赤色の靴を履き、赤色のカバンを持ち、更に乗ってきた車も赤色」と、とにかく赤づくしです。

この赤色とは、「鴻運当頭」という諺から持ってきたようです。「鴻」の発音が「紅」と同音で、「紅運」、つまり大きな幸運が「当頭」＝目前に迫る、という意味になります。





このママは「緑色」のドレスを着ています。どうやら緑色は、信号機の緑色を意味するようで、青信号で子供も通れる（合格）というのを願っているのですね。きっと。



このママは黄色のドレスです。「成績が輝く」という言葉の音の一部が黄の発音と同じなので、それにあやかっているようです。



それでは中視新聞の動画をご覧ください。

Jenny Lin
地點：信義香堤大道旁
身高：158公分
體重：42公斤
年齡：25歲
IG：jennylinyuyu
(https://www.instagram.com/jennylinyuyu/)
星座：雙魚座
行業：奧美公關
興趣：潛水 衝浪

今回は香港からの話題です。

今回登場する彼女は「香港最美的女搬運工（香港で最も美しい運送屋さん）」として一夕暴紅（人気急上昇）となりました。彼女が颯爽と荷物を運ぶ姿を見た誰かが写真を撮り、それがネットで公開されるやいなや話題となったようです。

彼女曰く、「お金を稼げると同時に体も鍛えられる」そうです。ちなみに彼女は現在「男朋友」はいないそうです。

それでは以下の中視新聞の動画をご覧ください。

私は日本でテレビをほとんど見ない人なので、この手のニュースに弱いのですが、台湾ではこんなものまで報道されているので、台湾に日本の事情を教えられることもあります・・・・

 



今朝の一面記事は、日本でも報道されていましたが、F16戦闘機の墜落事故でした。

「萬安41號」と呼ばれる、台湾北部地区に現れた仮想敵に対する攻撃の演習に参加した戦闘機が、昨日午後1時43分に連絡を絶ち、軍隊が全力を挙げて捜索したところ、基隆と新北市の境界付近の五分山で飛行機の残骸やパイロットの遺体が発見されました。










東森新聞でも報道ありましたので動画をご覧ください。

 台湾の社会問題の一つに、私営企業で働くサラリーマンの給料が低いことがありますが、今回のニュースはネットで行われた「上班族夢幻工作（サラリーマンの夢の仕事）」に関する調査結果のご紹介でした。

1位：　民宿やコーヒー店の経営
2位：　ブログ等でネット上で有名になる
3位：　公務員




1位については、番組では「コーヒーを飲むのはロマンチックだが、売るのは全然ロマンチックじゃない」として起業の難しさを指摘していました。

今回の結果は日本人の私から見ると意外な内容ですね。

1位の民宿やコーヒー店の経営は、日本でも夢見ている人は多そうですが、でも1位じゃなさそう。

2位のネットで有名になるについては、日本ではトップ10には入らないような気がします。

一番意外だったのは3位の「公務員」です。日本でも安定狙いの人には人気の職業だとは思いますが、今回のタイトルが「夢幻工作（夢の仕事）」ですから、かなり違和感がありますよね。


それでは、華視新聞の動画をご覧ください。

 台湾の中国語で看板は「看板」と書き、発音もイントネーションが少し違いますが「カンバン」なので、中国語がわからない日本人でも聞き取ることができます。

今回の話題は高雄の選挙の看板で、何と北朝鮮の「金正恩」と一緒に候補者が登場するもので、「最狂看板（最もクレージーな看板）」と紹介されていました。

本人曰く、実は台湾の別の有名人二人にお願いしたが断られたので、仕方なく合成で「金正恩」と一緒の看板を作成したらしい。何で北朝鮮になるのか意味が分かりませんが、少なくともテレビのニュースで紹介されたわけですから、看板の目的は達成したのかもしれません。



その他には、女性の候補者の看板で、かなり若めに写っているので、「ちょっと修正し過ぎちゃうの？」と指摘されていますが、こちらの方の候補者も、「修正するのは当然でしょう。何か？」といった感じで堂々とインタビューを受けている所は、台湾の大らかで奥深い所なんですかね？







それでは以下の三立新聞の動画をご覧ください。

今回は中国からのニュースです。

中国の多くの都市部では、「智能無人商店」が出現しています。これは、店のドアが顔認識でオープンし、買った品物は携帯電話で清算するという無人商店です。

この技術は更に進化すべく研究されており、顔認識すると、そこから年齢・性別を判定したり、そのお客の心情に合わせてお勧め商品を紹介する等の機能があるそうですが、まだまだ精度は高くないようです。

それにしても中国と言えば、世界一の人口を誇り、「人海戦術」なイメージがありますが、中国の一部分は急速にイメージが違ってきているようです。

それでは東森新聞の動画をご覧ください。

少し気になったニュースをご紹介します。

台中市の忠明高中（忠明高校）の学生による畢業MV（卒業記念の動画）がネットで公開されると人気になり、7日間に視聴者は3万人を超えたそうです。これは卒業生が3カ月の期間と、1万元強の費用で制作されたものだそうです。

この話題を紹介する華視新聞です。




ニュースでは部分的にしか見れないので、オリジナル版を探してきましたのでどうぞ。





こちらの中視新聞では新竹女中の畢業MV（卒業記念の動画）が紹介されていました。こちらもネットで爆発的な人気だそうです。





こちらも全体が見れるものを探してきました。

 


どうやら台湾の高校では卒業記念の動画を撮影するのが流行しているようですね。40年近く前に、私が日本で高校生だった頃に、8ミリカメラ（ビデオは無かったので、フィルム）で映画を撮影した事をフト思い出しましたが、当時私達が撮影した「幼稚」なものと違って映像も音楽もプロのような高度な点には驚きました。凄いですね。今頃の高校生は。素直に尊敬しますよ。オジサンは。＾＾



you tubeで検索したものをもう少し貼り付けておきますね。

色々と見ましたが、どれも味があって意外に面白いです。生の台湾の風景を覗き見た感じがして、台湾ファンにはたまらないですね。歌詞なんかも見ていて、その登場する単語と台湾の風情を思い浮かべてニヤニヤしてます。非常感謝


（台南二中）




（家齊高中）

あっ、ここは昔女子高で、男子も入学を認めて共学になるという話題を以前読んだことがあるような気がしますが、確かに動画にもチラッと男子学生が写りますね。



（嘉義女中）

朝から台湾は暑いです。気温は30度を超えていますが、何だか行列が出来ていますね。


 

その長さは300ｍです。



並んでいる人は、中鋼公司の株主総会で配られる記念品が目的です。中鋼は毎年趣向を凝らしたものを配るので有名で大きな話題となりますが、今年は「金箔入りの石鹸」だったようです。



以下のTVBS新聞の動画をご覧ください。




さて、TVBS新聞ではもう一つ報道がありましたので見てみましょう。

早速ネット上で記念品を売り出す人がいました。





記念品の配布は、29日の朝9時から始まっていましたから、手に入れてスグにネットで販売しているようですね。



販売されている値段は、今のところは、最低が199元で最高が499元でした。



ちなみに、2016年の記念品は鍋で500元以上、2017年は熊のデザインが入った傘で1000元以上の値がネット上で付いたそうです。




それでは以下の動画をご覧ください。

台北発台北行の台鉄の切符です。ええええ、これって何かの間違い？




これは間違いではなく、台湾一周の切符で、毎日「時計回り」と「時計の反対周り」の2便あるそうで、13時間をかけて台湾一周です。



列車内の座席は　2席＋1席の特別なものです。








食事や飲み物が無料で提供されるほか、カラオケ車両も連結されています。




大人気で、切符はなかなか取れないそうですが、少し調べてみました。「環島之星」という名前の列車みたいです。

https://www.eztravel.com.tw/event/2008formosa/


気になるお値段ですが、ニュースでチラッと見える切符に書かれている値段は1533元（約5600円）ですから、これで一日過ごせるのですから高くないですね。

時刻表も見てみましたが、一部例外の駅では20分くらい停車するところもありますが、途中駅では数分の停車だけで、本当に台湾一周するために走り続ける列車なので、ある意味もったいないかも知れません。ただ、時間は無いけれど、どうしても台湾一周してみたいという人には、良い企画かも。



それでは東森新聞の動画をご覧ください。

今回のニュースは、世界一の日本通の台湾に「日本の情報を教えてもらう」パターンです。


1．早稲田大学が、「運動中にガムを噛むと、心拍数が上がり更に早く歩けるようになり、結果として多くのカロリーが消費され、ダイエットにつながる」と発表したそうです。




２．台湾人の医師のコメントでは、

①　脳の代謝量が8－15％程度増加するので、糖やインシュリンの消費量も増加し、体には良い。

②　中年はもともと血液の循環が悪いので、これによる効果が、若者より期待できる。

③　但しガムを噛みすぎると、糖分を摂取してしまう点と、食べていないのに胃酸が多く分泌される弊害には気を付けるべき。従い、噛む時間は20－30分程度にすべき。


それでは中視新聞の動画をご覧ください。

ブルキナファソが台湾と国交を断交し、国民党関係者が民進党政権を「無能政府」として非難している ニュースを先日ご紹介していました。

今日はそんな国民党に対して興奮しながら反論しているオッサンの映像を発見しましたのでご紹介します。てっきり民進党の人かと思いましたが、映像を見る限り台湾師範大学の教授のようですね。




オッサン、いや教授の主張によると、

「民進党政権は、国民党の馬英九政権が無し得なかった事もやってるんだ。日本とアメリカについては７つの点で大きな成果があったぞ！」




日本：

①　日本の台湾関連機関である「交流協会」の名前を「日本台湾交流協会」に改名。



②　安倍首相が「加油台湾」とコメント発表

アメリカ：

③－⑥：　台湾に関連する法規の制定
⑦：両国首脳が電話で話をした。



「外交七突破」と言われても、第三者には「これが突破なの？」と感じてしまいそうですが、逆にこんな点が「突破！！！」と祭り上げられてしまうぐらい、台湾が厳しい立場にあるということを示している気がします。

台湾は、外国とほとんど正式な国交を持ちませんが、そんな孤立した立場のイメージとはかけ離れて、世界である一定の経済活動のパフォーマンスを示しているし、ビザ免除で旅を出来る外国の数も中国より多いという事実があります。

従い、中国が色々工作してきて、既に少なくなった国交のある国の数は更に減るかもしれませんが、「世界で実質的な存在感を示す」という今まで通りの道を進む事に専心するほうが良いと、個人的には思います。急に中国に摺りよるなんてあり得ないですね。


それでは以下の三立新聞の動画をご覧ください。

今日の台北は滅茶苦茶暑かったようです。

11時17分に何と気温は38.2度まで上がりました。これは5月としては、気象台開設122年来の最高記録でした。

久しぶりに台湾に行きたい気分が出てきていましたが、このニュースを見て急に萎えました・・・・

それでは年代新聞の動画をご覧ください。


 

台湾はバイク天国です。どこへ行くにもバイクが便利です。お父さん・お母さん・子供の一家全員で1台のバイクに仲良く？乗っている光景も日常的。 


そんな超便利な交通手段ですが、暑い台湾の夏は大変です。今回のニュースは、交差点の信号の付近の道路上に、バイクが停車するべき位置が明示されていますが、多くの人は無視して、少しでも「日陰」になっているところに停める傾向があるそうです。


「おいおいおい、だいぶ手前とちゃうの」




「おいおい、ここは歩行者道やんか」



「皆で停まれば怖くない？　　でも日陰は大したことないので涙ぐましい努力です」




「一人だけ正しい位置に停まってますね。君はえらい！」



それでは東森新聞の動画をご覧ください。

実習中の警官が、不審な男がコンビニのATMで電話をしながら現金を引き下ろしているのを発見したので、警察本部に応援を要請し逮捕に成功しました。男は詐欺集団のメンバーで、鞄にはおろされた28万元の現金を所持していました。

と、ここまでは普通の犯罪のニュースなのですが、台湾の良くあるパターンで「ちょっと待てよ、警官の彼女は可愛くない？」となり、いつの間にかニュースのテーマが「 新北市板橋の1名の美人警官、劉育珊」に変化していました。

大体、こんなニュースが流れると、「彼女に捕まりたい」なんて書き込む変なヤツも出てきたりしますが、今回はどうでしょうか。



彼女は台湾大学を卒業した才女でもあるようです。



それでは年代新聞の動画をご覧ください。