今朝の一面記事です。

私も何とも無念な結果なのですが、以前関連記事を翻訳したこともあるので、経緯を簡単にご紹介しておきます。

1．2010年3月に台湾に派遣され駐在していたイギリス人が飲酒運転をし、ひき逃げ事件を起こしました。被害者は親孝行で評判だった台湾人男性で死亡しています。








２．このイギリス人は2012年7月に台湾の高裁で、過失致死にて4年の刑の判決を受けました。




３．その後、イギリス人は友人のパスポートを使い、何とイギリスに逃げてしまいました。確か当時の報道によると友人は白人だったので、出国時には顔を白く塗る等の変装をしたようです。


４．2013年10月にイギリス・台湾の両国で「イギリス人引き渡しに関する備忘録」にサイン。スコットランド警察は備忘録に従いイギリス人を拘束。　台湾法務部はイギリスに対して引き渡し請求。


５．2014年1月、イギリス人の弁護士は「台湾は一つの領土ではないので、引き渡しに関する備忘録は無効である」と主張。しかしイギリス法廷は台湾は領土であると認定し、引き渡しに関する正式な審査を開始。

６．2014年6月、アイルランド地方裁判所は、イギリス人は台湾に引き渡し4年の刑に処すべしと判決。

７．2014年9月、イギリス人は判決を不満とし上訴。

スコットランド裁判所で、イギリス人は「台湾の監獄の環境は悪く、台湾で服役する場合は生命の危険がある。台湾の牢屋は僅か0.6坪の空間しかなく、欧州人権公約に違反し、非人道的な懲罰に該当する」と主張した。スコットランド高裁は台湾に関係者を派遣して調査。台湾の法務部は資料提出し、台湾には比較的条件が良い二人部屋があり、外国人受刑者に中華料理を強要することもない。パンやハンバーガーを手配することも可能で、イギリス人受刑者が台湾で服役時に不公平な待遇を受けることは無いと説明した。





８．2016年9月、二審であるスコットランド裁判所はイギリス人に主張を認め「イギリス人は台湾に引き渡される必要はない」と判断。




９．台湾の外交部・法務部ともに上訴し、最後まで戦うことを発表。



私は法律の専門家ではないので刑の妥当性については判断できませんが、「飲酒運転」で人を死亡させ、また「ひき逃げ」であったことからかなり最高に悪質な事件なので、「台湾での4年の刑」というのも被害者の親族にとってはかなり不満の判決ではないかと推測します。

更に、加えて、他人のパスポートを所持し、台湾のイミグレを騙して、非合法に台湾を出国してイギリスに逃亡中でもあり、今回の判決は如何なものかと思います。犯人の人権も勿論考慮すべきかも知れませんが、その前に「被害者の人権はどうしてくれるねん」と言いたくなりますよね。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

日本人のギャグの創造性は無限で、テレビのバラエティ番組から商品まで色々とあります。

最近台湾人のユーチュバーがネットで購入した日本製の「涼麵水樂園（そうめん流し器）」で動画を公開したところ、５０万近い視聴者を集めたそうです。

以上、東森新聞からでした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

Sharon
地點：台北市西門
身高：177公分
體重：53公斤
年齡：20歲
星座：處女座
職業：學生
興趣：吃美食、旅遊


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

イギリスの「泰晤士報高等教育特刊》(Times Higher Education)」が22日に発表した2016年/2017年の世界大学ランキングでは、台湾大学が昨年の167位から更に下がり195位となりました。これは4年連続下がっている点に加え、ここ13年来で最低の順位です。調査を担当した責任者によると、台湾大学の順位が下がった原因として「教学と研究環境が理想的でない」と指摘されています。



日本の大学のランキングは知りませんが、恐らく台湾大学と同じような傾向にあるような気がします。

頑張って欲しいですね。旧帝国大学。


以上、TVBS新聞でした。

・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

結婚して2年になる41歳のビビアンの話題です。

彼女の夫、李雲峰が経営するシンガポールの「馬可波羅海業集團」は国際的な金融メディアの報道によると、資金が不足が53億台湾ドルに達しており、今後1年以内の債務も43億台湾ドルで、倒産の危機に直面しています。

ビビアンは昨日声明を発表しました。

「支持老公事業，且強調「我從沒想做貴太太！」　（夫の事業を支持します。私はお金持ちの奥様になりたいと思ったことはありませんから）」






ビビアンは芸能生活27年になります。

早くに両親が離婚し、ビビアンの家庭の経済状況は良くありませんでした。14歳でデビューし、アイドルグループ「少女隊」を結成しましたが、成功しませんでした。その後「色相拍写真集（ヌード写真集）」や「三級片（ＡＶビデオ）」に出演し、最後に日本で「黑色餅乾（ブラックビスケッツ）」として8年間活動しました。その後、台湾や香港で映画や歌で活躍し、全て家族を養うために27年間の芸能生活を送ってきました。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

「柬埔寨政府（カンボジア政府）」は国際詐欺集団事件で63名の犯人を逮捕しました。大半が中国人でしたが、そのうち13名は台湾人でした。

台湾外国部はカンボジア政府と台湾に移送するように交渉したものの、台湾人の13名は中国から派遣された飛行機で中国南京に移送されました。中国メディアでは、中国公安による犯人移送の映像を流し、「台湾人容疑者も中国大陸で処理する」と説明しました。

どこかの国の民進党代表の二重国籍問題ではありませんが、ここでも１つの中国の視点が絡むのですね。

その視点はともかく、中国公安は映像で恐怖心をあおり、犯罪の防止する効果を狙っているのでしょうけれども、それにしても、今でも犯人に黒い布袋のようなものを被らせる「センス」に驚かされました。何だか漫画の世界のようです。




以上、TVBS新聞でした。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

中国アモイ船籍の4万トンの貨物船「港泰台州」は、台風「莫蘭蒂」の影響で金門島の古崗海域で座礁し、油漏れの事故を起こしました。油汚染は拡大しており、金門のハマグリ生育地域に影響与える恐れがあります。

事故発生から4日間となり、汚染は拡大しており、台湾政府部門の対応の遅さに非難の声が上がっています。










、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、

 台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

今日の一面記事は家庭常備薬の値段が上がるという記事でした。そこで事例として紹介されていた薬が興味深いのでご紹介します。




まず最初は「撒隆巴斯-愛（サロンパス　アイ）」

日本のブランドは台湾でも最初に名前があがるくらい浸透していますが、「サロンパス　アイ」というのは日本ではみませんね。ネット検索で調べると「サロンパスＡ」という商品があるみたいですから、それが愛になったのかも。台湾のネーミングの方が良いですね。尚　サロンパスは31.8％の値上げです。

2番目は「斯斯感冒膠囊（スズレックスカプセル」。これは台湾で有名な風邪薬で、カタカナ表記もあることから日本のブランドらしい。調べてみると日本の毛染め薬で有名な「ホーユー」のブランドですが、日本人でホーユーの風邪薬を知っている人なんてまずいないでしょうね。なおこの薬は台湾のテレビでコマーシャルが結構流れていて、「スス！！！」という変なキャッチコピーが頭に残り、「一体この商品は何なんだ？」と印象に残る商品です。

おっと脱線しましたが、この薬は20％値上げです。




３つめは「足爽」です。　これは「香港脚（水虫）」の治療薬で、20％の値上げです。これは日本では馴染みのない薬ですが、「足が爽快」だなんて良い名前ですね。日本でも水虫の人は多いとは思いますが、常備薬とまで言われそうにないですが・・・・・　

水虫の中国語は何種類かありますが、この「香港脚」というのも一般的に使われます。何だか香港の人に怒られそうな名前ですね。

トルコの人からのクレーム昭和の時代にトルコ風呂からソープランドに名前が変わったように、これも変わらないですかね。





・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

Alice
地點：信義威秀中庭
身高：170公分
體重：50公斤
年齡：22歲
星座：處女座
行業：學生
興趣：購物
臉書：林依璇
(https://www.facebook.com/aliceelinn) 


....................................

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

 

今日の彼女は身長177cmのモデルさんです。番組の司会もすることもあるようです。

 Joanna 沐沐
地點：台北市世貿一館
身高：177公分
體重：50公斤
職業：模特兒、主持人
最愛部位：腰與腿
興趣：看書、聽音樂、煮飯、唱歌及寫作
臉書：Joanna沐沐
(https://www.facebook.com/JoannaLin724)

・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

今日は学生さんのようですが、あまりそのように見えない・・・

Crystal
地點：台北市中華路
身高：163公分
體重：50公斤
星座：射手座
血型：AB型
職業：學生
興趣：看書

・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

抹茶スイーツは台湾で大人気です。

2014年に初めて台湾に進出した北海道抹茶スイーツ店「一〇八抹茶茶廊」は、今では４つの支店も展開しています。9月12日には台北市の信義区にもお店を出し、このお店のスペシャルは5種類の宇治抹茶のカクテルも提供したり、写真の新製品「108 Matcha Bar特級聖代」です。　これは高さ30cmを超えるサンデーです。

やはり「北海道」という言葉の持つパワーは台湾では格別のようで、抹茶スイーツであっても「北海道」というネーミングが付けられている点は興味深いです。







以上、TVBS新聞でした。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

写真の彼女は台湾でモデルとして活躍している「Ａｋｅｍｉ」です。

中国語のWikipediaによると、彼女は本名は香月明美という「日巴混血（日本とブラジルの混血）」のモデルさんのようです。1987年5月16日にブラジルで生まれた29歲で、スペイン語・日本語・ポルトガル語・英語・中国語の5か国語が話せる人のようですが、なぜ今台湾で活躍しているのかについては書かれておらず不明です。


・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

まもなく中秋節です。今年も上海蟹の季節がやってきました。

「陽澄湖大閘蟹（陽澄湖の上海蟹）」の輸入業者が試験販売を開始しました。業者曰く、「陽澄湖今年是9/23才開湖，在開湖之前，先進一批試賣。（今年は9月23日が陽澄湖の解禁日。それまでに少し試験的に販売します）」

今年は気温が高く、雨も多かったため、果物も上海蟹も旬の季節が後ろ倒しになっており、現在食べれる上海蟹は小さい4両が主で、少し大きい蟹は10月中旬以降にならないと市場に出てきそうにないそうです。従い、生産量が少なく、価格も50％高の状況で、現在4両の蟹の販売価格は430元前後です。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

写真の彼女の名前は「哀玉梅」

彼女は名前を名乗った時に、「アイ？　ってどんな漢字なの？」と聞かれることが多いそうで、「喜怒哀樂の哀ですよ！」と答えて、「そりゃ珍しい苗字ですね」と言われることが多いそうです。

彼女の故郷の台南の「左鎮」では、実は「哀」という名前はそんなに珍しいものではないそうです。台南の左鎮や新化の辺りでは、「哀」の他にも珍しい名前が多くあり、「毒」「買」「兵」「鬆」「力」「東」「姬」等の名前が見られます。

それにしても「毒」さんって凄い名前ですね。「姫」さんというのも女性なら良いですが、オッサンでも「姫」さんなってしまう可能性もありますねえ。

以上、民報からでした。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

日本各地の県や市で色んな「ゆるキャラ」があるようですが、台湾でも多くの「ゆるキャラ」が出現しました。例えば、「高雄市政府海洋局」、「新竹縣政府」、「苗栗縣政府」、「故宮南院」、「妖怪村主題飯店」等々。

50をこえる「ゆるキャラ」がネットで人気投票が行われます。






以上、TVBS新聞でした。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

写真は韓国のテレビ番組の「偶像明星運動會（アイドルスター運動会）」のものです。

韓国のアイドルグループのTWICEは大人気ですが、そのメンバーの一人である「周子瑜」は韓国人ではなく台湾人なので多くの「台灣粉絲（台湾人のファン）」も彼女の一挙手一投に注目しています。

この番組にはTWICEの他にも、BTOB、GFRIEND、BTS、EXID、VIXX、GOT7等のグループが参加していたそうです。それにしても韓国のグループ名は、見事にアルファベットの略号ばかりなんですね。

以上、TVBS新聞からでした。

・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

写真は旅行ガイドの資格を持つ陳祥明さん63歳。

現在台湾には37,000人のガイド資格保有者がいますが、その中で4か国語のガイド資格を保有する人は5人しかおらず、陳さんはそのうちの1人です。

2008年に中国からの観光客が解放されて以来、彼の月収は3-4万元、最高で7-8万元くらいでしたが、今は日本・ドイツ・欧州の観光団を取り扱い、月に2万元程度しか稼げなくなりました。

彼の観察によると、「日本人は台湾観光時にあまりものを買わない。欧米の旅行客に至っては更にものを買わない。従って彼の収入は2008年に比べると7割も減ってしまった。」

やはり、台湾にやってくる全ての観光団体の中で、中国人観光客の爆買に代表される購買力が高く、台湾の観光業に対する貢献度は断トツに大きいようです。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

「周氏蝦捲」は台南の有名な小吃の一つです。元々、台湾人旅行客が主な顧客でしたが、政府が中国人旅行客を開放して以来、多くの中国人観光客の団体から予約が入るようになりました。しかしながら最近の中国人観光客の減少に伴い、レストランの業績が3-4割は減少したそうです。

中国は最近は台南を「非友好的な都市」と認識しているようで、団体客は台南をスキップするように旅行計画が組まれるそうです。例えば、嘉義で阿里山の日の出を見た後、直接高雄に向かいます。もし台南市に入るとしたら、昼ご飯を食べるだけにするか、観光しても赤崁樓を見る程度です。台南は中国人旅行客にとっての観光地とはならないようです。

台南は台湾独立を目指す民進党が非常に強い地域ですから、こうなるのでしょうね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

今朝の一面記事です。

昨年末に台湾に来たインドネシア人女性の介護要員が、今年初めに台中市の男性の父親の介護で派遣されました。彼女はそこで男性から何度もセクハラを受け、彼女が携帯で録画した5分間の映像がネットにアップされ、インドネシアのネットで注目され、外国メディアとインドネシア住民の怒りの的となりました。





インドネシアのネットで映像が公開されました。






一昨日の夜、台中警察は彼女を保護しましたが、彼女は興奮のあまり昨日リストカットをして、病院で手当てを受けたそうです。　犯人の台湾人男性は現在行方不明となっています。

ある台湾人ネットユーザーのコメントは、

「人家千里迢迢來台灣，離開家已夠心酸了，還這樣對人家，台灣之恥。（故郷を離れ、千里も離れた台湾までやって来ただけで非常に辛い事なのに、このような扱いを受けたなんて、台湾の恥です）」

尚、政府の統計によると、昨年度に122名の外国人労働者からセクハラの訴えがあったそうで、うち介護要員からあったセクハラ通報は90名にのぼるそうです。


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

彰化にある「不二家」の「 蛋黃酥」は超有名で、「夢幻逸品（夢の逸品）」とも呼ばれるほどだそうです。中秋節が近づきお店の前の行列は平均で5時間で、更に5時間待って買えるのは30個限定だそうですから凄いですね。

そこに目を付けた人がネットに、「1箱6個入りを250元で代講します」と出したところ、元の価格に対して22元高いだけなので大人気となり1000箱以上の注文を集めました。

で、それが「山寨（いかさま）」だったというニュースです。要は「世の中にそんなにうまい話があるはずない」という当たり前のことを教えてくれています。

それにしても5時間も並ぶ人がいるなんて凄いですねえ。そこまで美味しいのかなあ。私は個人的に台湾のこの手のお菓子は、ボソボソして喉が渇くのであまり好きではないのですが・・・

昔台中に住んでいた時に、何度も彰化と鹿港に出かけましたが、このお店のことは知りませんでした。こりゃ残念です。嫌いと言いつつ、「夢の逸品」なら一度食べてみたいですね。5時間は耐えれませんが・・・



・・・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

　
台湾のネットを見ていてフト目にとまった広告をご紹介します。

カレーのルウ―の宣伝のようで、その名もズバリ「蘋果蜂蜜咖哩（りんごハチミツカレー）」。

昭和の時代を知る日本人には、ハウスのバーモンドカレーが、その昔「りんごとハチミツが入ったカレー」として大々的にTVで宣伝していたので記憶に残っているのではないでしょうか。西城秀樹なんかもコマーシャルに出演してましたよね。

流石台湾です。当時の日本のトレンドを取り入れて商品開発していたようです。日本では「りんごとハチミツ」のキーワードは最近聞かなくなりましたが・・・・・

PS:　製造メーカーは「大安工研食品工廠股份有限公司」です。日本語の漢字のセンスで言えば、「工業」の「工」とか、「工廠（工場）」の漢字は食品としてイメージがゴツすぎるので、会社名をソフトに変更したいところです。大きなお世話ですが・・・


・・・・・・・・・・・・・・・・・
台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

台湾人は「鈣質（カルシウム？）」の摂取が不足しており、骨粗鬆の傾向有り、骨折率がアジアナンバーワン（世界第9位）だそうです。何というか、こんな統計データもあるのですね・・・

政府によると、毎日最低でも1000ミリグラム摂取するのが望ましいそうですが、19歳から64歳までの調査データによると、9割以上の人が、その標準に達しておらず、平均で毎日600ミリグラムの摂取量です。

台湾の50歳以上の女性の１／３で骨粗鬆症の問題があり、男性でも１／４は問題あるそうです。これは脂っこいかったり、塩分過多の食品を食べる機会が多く、カルシウムの吸収を阻害する。また太陽の陽に当たることが少なく、ビタミンDの摂取不足も影響していると考えられます。




以上、TVBS新聞でした。


・・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ

今朝の一面はiPhone 7の話題でした。

全世界で注目されている「美國蘋果（アメリカのApple）」の新製品発表会が「舊金山（サンフランシスコ）」で昨日開催されました。

iPhone 7及びiPhone 7 Plusの特徴は、防水機能と２つのカメラ以外に、無線イヤホンがあります。全体の設計について専門家は前モデルとそんなに変わらないと分析しています。

台湾ユーザーが嬉しいのは、台湾は世界でも最初に発売されるグループに入っており、来週の金曜日に販売開始です。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

台湾関連のブログランキングに参加しています。宜しければ、清き一票、バナーをワンクリックお願いします。＾＾）　
台湾旅行 ブログランキングへ